Fundamentos de uma Wicca
Apenas complementando o post anterior, minha nova amiga enviou-me Os Fundamentos de uma Wicca. Pegando o embalo do último post resolvi traduzí-lo do Espanhol (ela era Chilena):
"Para seguir as Leis Wicca devemos, em perfeito amor e confiança, viver e desejar viver. Dar e receber com justiça. Três vezes o círculo deve traçar para os espíritos malignos de fora deixar e sempre o feitiço finalizar. Deve ao recitar, o feitiço rimar, com voz gentil e suave. Muito se escuta e pouco se fala. Observar ao invocar a fase da lua, cantando às Bruxas das Runas. Se a Lua é Nova, da Senhora, duas vezes as mãos beijarás agora. Quando no ápice a lua estiver ela buscará o que teu coração busca. A rajada do Norte você deve escutar, deixar a chave, as velas baixar. Quando do Sul o vento vier, o amor lhe beijará a boca. Quando o vento sopra do Oeste, as almas desencarnadas não descansarão. Quando o vento sopra do leste, aguarda uma novidade, prepare uma festa. Nove pedaços de madeira vão no caldeirão, rápido e lento deverás queimar. O sabugueiro é a árvore da senhora, não o queime ou amaldiçoado estará. Quando a roda começar a girar, queimar o fogo de Beltane deves deixar. Quando a Yule a roda girar acenderá o tronco e o chifre reinará. Cuida do teu arbusto, árvore e flor, eles são abençoados pela Senhora. Onde as ondas da água vão, atira uma pedra e será revelada a verdade. Quando tiveres uma verdadeira necessidade, a cobiça alheia não servirás. Não desperdice tempo com um tolo, se não quiser que o considerem seu amigo. Encontros felizes, partidas felizes, abrigam o coração e enrrubecem as bochechas. A lei das três vezes deve sempre lembrar. Mal três vezes, bem três vezes. Quando a má sorte lhe perseguir uma estrela azul em sua frente o guiará. Sê sempre fiel ao teu amor, ou infiel ele será."
Just complementing the previous post, my new friend sent me the Wicca Fundaments. So, taking a ride on the last post I resolved to translate it from the Spanish (My friend is from Chile):
"To follow the Wicca laws we must, in perfect state of love and trust, live and wish to live. Give and receive with justice. Three times the circle must draw to the evil spirits outside remain and always the sorcery to end. Must speech, the spells rhyme, with a gently and softly voice. Hear a lot and talk few. Watch when invoking the lunar phase, singing to the Witches of Runes. If it is a New Moon, of the Lady, twice now your hands you kiss. When in the apex the moon is, it will search what your heart is looking for. The blow from the North you must hear, leave the key, down the sail. When from the South the wind comes, the love will kiss your mouth. When the wind blows from the West, the disembodied souls won't rest. When the wind blows from East, wait for a new, prepare a party. Nine timbers go to caldron, rapid and slow you must burn. The Elder is the lady tree, don't burn it or damned you'll be. When the wheal starts to spin around, burn the fire of Beltane you must leave. When to Yule the wheal spin fire up the trunk and the corn will reign. Take care of your shrub, tree and flower, they are blessed by the Lady. Where the waves of the water go, throw a stone and it will show you the truth. When you have a truly need, the foreign greed you won't serve. Don't waist time with a fool, if you don't want to be knew as a fool friend. Happy meetings, happy leaves, shelter the heart and blushes the cheeks. The three times law you must ever remember. Three times for bad, three times for good. When the bad lucky follow you a blue star in front of you guide. Be faithful to your love, or unfaithful it will be."
"Para seguir as Leis Wicca devemos, em perfeito amor e confiança, viver e desejar viver. Dar e receber com justiça. Três vezes o círculo deve traçar para os espíritos malignos de fora deixar e sempre o feitiço finalizar. Deve ao recitar, o feitiço rimar, com voz gentil e suave. Muito se escuta e pouco se fala. Observar ao invocar a fase da lua, cantando às Bruxas das Runas. Se a Lua é Nova, da Senhora, duas vezes as mãos beijarás agora. Quando no ápice a lua estiver ela buscará o que teu coração busca. A rajada do Norte você deve escutar, deixar a chave, as velas baixar. Quando do Sul o vento vier, o amor lhe beijará a boca. Quando o vento sopra do Oeste, as almas desencarnadas não descansarão. Quando o vento sopra do leste, aguarda uma novidade, prepare uma festa. Nove pedaços de madeira vão no caldeirão, rápido e lento deverás queimar. O sabugueiro é a árvore da senhora, não o queime ou amaldiçoado estará. Quando a roda começar a girar, queimar o fogo de Beltane deves deixar. Quando a Yule a roda girar acenderá o tronco e o chifre reinará. Cuida do teu arbusto, árvore e flor, eles são abençoados pela Senhora. Onde as ondas da água vão, atira uma pedra e será revelada a verdade. Quando tiveres uma verdadeira necessidade, a cobiça alheia não servirás. Não desperdice tempo com um tolo, se não quiser que o considerem seu amigo. Encontros felizes, partidas felizes, abrigam o coração e enrrubecem as bochechas. A lei das três vezes deve sempre lembrar. Mal três vezes, bem três vezes. Quando a má sorte lhe perseguir uma estrela azul em sua frente o guiará. Sê sempre fiel ao teu amor, ou infiel ele será."
Just complementing the previous post, my new friend sent me the Wicca Fundaments. So, taking a ride on the last post I resolved to translate it from the Spanish (My friend is from Chile):
"To follow the Wicca laws we must, in perfect state of love and trust, live and wish to live. Give and receive with justice. Three times the circle must draw to the evil spirits outside remain and always the sorcery to end. Must speech, the spells rhyme, with a gently and softly voice. Hear a lot and talk few. Watch when invoking the lunar phase, singing to the Witches of Runes. If it is a New Moon, of the Lady, twice now your hands you kiss. When in the apex the moon is, it will search what your heart is looking for. The blow from the North you must hear, leave the key, down the sail. When from the South the wind comes, the love will kiss your mouth. When the wind blows from the West, the disembodied souls won't rest. When the wind blows from East, wait for a new, prepare a party. Nine timbers go to caldron, rapid and slow you must burn. The Elder is the lady tree, don't burn it or damned you'll be. When the wheal starts to spin around, burn the fire of Beltane you must leave. When to Yule the wheal spin fire up the trunk and the corn will reign. Take care of your shrub, tree and flower, they are blessed by the Lady. Where the waves of the water go, throw a stone and it will show you the truth. When you have a truly need, the foreign greed you won't serve. Don't waist time with a fool, if you don't want to be knew as a fool friend. Happy meetings, happy leaves, shelter the heart and blushes the cheeks. The three times law you must ever remember. Three times for bad, three times for good. When the bad lucky follow you a blue star in front of you guide. Be faithful to your love, or unfaithful it will be."
Comentários
Postar um comentário